こんにちは。
英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。
中学生の体験クラスのため待機中。１年生になってまだ３、４ヶ月ですでに英語嫌いになっている子達が多い多い。なぜかな？
小学生・中学生の帰国子女が日本の学校生活でどのように英語と向き合うのか。
英会話ができるようになりたい人にとって、帰国子女のことを羨ましく憧れもあるんじゃないかな。
大人だけでなく、同じクラスに在籍する小学生や中学生でも同じように思う人が多くはないけどいるようです。
ただ、いい面だけでなく帰国子女たちにとって日本の学校生活に慣れるのに苦労する場合があります。他校から引っ越してきた子達となんら変わらないけど、すぐに新しい環境に慣れる子、なかなか慣れず帰国後自分が海外で生活していたことをできる限り隠そうとする子達、学校で目立たないようにしようとする子がいます。
海外生活が長いので、日本の学校では「異質」な存在になってしまいがち。３年以上も現地の学校に通っていたら、はっきり言ってもうそこらへんにいる子供ではなく、もう外国の子供です。
考え方や行動も異なります。
うまく説明できないんですが、すぐに気付きます。彼らが隠そうとしたりしてもムリでしょうね。
また周りの子供達は「彼らの異質」をすぐに感じ取ります。これは子供社会だけでなく、大人の社会でも一緒で、長く海外で生活していた人は、日本の会社にはなかなか慣れない。働かなくてもいいのならわざわざ日本の会社は選ばない。合わないんだそうです。
日本の小・中学校の英語の授業で自分ことをクラスのみんなに隠すことができなくなります。
だって、周りの子供達は日本語アクセントの強い英語で発音します。でも帰国子女はどう頑張っても、そんな発音ができない。（笑）
帰国子女にとってアクセントの強い英語は、別の英語、別の言葉みたい。彼らのナチュラルな発音を無理にカタカナ英語にしようとしても日本人と違うから、もっと不自然なカタカタ英語になってしまう。
これは関西弁を話す子が関東方面の学校へ転入しても一緒のようなことがあると思う。またアメリカでも西海岸から南部へ引っ越しても同じ。アクセントが違うからです。
そこで、急に注目を浴びることになります。
もう注目を浴びるだけで学校生活が嫌になる子もいます。変な周りからのプレッシャーとか「他の子と違う」自分に嫌気をさす子もいます。
また、たたみかけるように英語を喋れるのがわかると、英語の授業とかに周りのクラスの子達が、「ね〜英語でなんていうの？言ってみて〜、訳してみて〜」と気楽に頼まれたりします。
彼らにとって困ることは、学校の英語の先生の話す英語が帰国子女が慣れ親しんだ英語のアクセントと違うとさっぱり理解ができないことがある。同じ英語であっても聞き取れないから訳せない。ましてや日本語自体が弱いと簡単に日本語に訳せない。
すると、「な〜んだ」みたいな話になる。
もう踏んだり蹴ったり。
海外で生活を始めてなんとか英語の壁を乗り越えて、やっと現地の生活に慣れたそんな頃に帰国して、また日本の学校に慣れための苦労をする。
そんな辛い経験をした子供達は少なくないようです。大人と違い、彼らは生活環境を選ぶことができないからね。
でも全然他人の目を気にしない性格とか、すぐに新しい環境に慣れる能力があるなら、彼らにとって小さな問題かも。もしかしたらすでに自己解決していて気にもならないことになっていればいいですね。
そんな辛い経験を今現在している子供を持つ家庭や学校はどのように対応しているんでしょう。
私の子供になら、「辛いことがあるから聴いてほしい」といつでも相談に乗ってもらえるように、仲良く風通しの良い親子関係でありたいな。
Enjoy it!
英会話トレーニング ”小・中学生” 集中セミナーのご案内（開講場所と時間一部変更）
「簡単な英文を作れるようになろう！」
【講師】 安田 英承（セシル代表） Yay!
【対象】
小学５年生（英和・和英辞書が使えること必須）以上、中学生
【日時】夏休み期間中
【１】７月２１日、１０：００から１２：００と７月２８日、９：３０から１１：３０の２日間
【２】８月２日と８月９日、９：３０から１１：３０の２日間
（【１】か【２】どちらか、もしくは両方）
【会場】
SOHOプラザ丸の内（７月２８日、８月２日、９日）地下鉄：久屋大通駅徒歩５分
金山「デンファレ」（７月２１日）地下鉄： 東別院駅から徒歩5分
専用駐車場がありません。たくさんコインパーキングあります。
【参加費】
１０,８００円 （【１】か【２】どちらか参加の場合）
２１,６００円 （【１】か【２】両方参加の場合）
「外国人と英語で話せるようになりたい人」におススメセミナーです。
参加表明はこちらか電話(0120-506-346)でご連絡ください！
子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん！
以下の場所で開講しています。
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方！
以下の場所で開講中！
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 豊明前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
スケジュール等のお問い合わせは、こちらから。
もしくは
0120-506-346 か
052−385−8423 までご連絡ください！
安田 英承
最新記事 by 安田 英承 (全て見る)
- 英語が話せるための教材の選びの心得 - 2024-04-12
- 英語で質問できる力を鍛えることは大切 - 2024-03-29
- 日本人のレベルに合わせた英語テスト：TOEIC - 2024-03-19
コメント