学校の英語の教科書や英会話のテキストにある物語を読んで感情移入し、泣いたり笑ったりしたことはあるでしょうか？
英単語の意味を調べて、英文を日本語に訳すことが精一杯で物語の内容に感動する、感心する、思わず笑ってしまう、そんな心を揺さぶられることは難しいものです。
アメリカ、ロスアンゼルスのリトルトウキョウ
アニメ、ゲーム関係の店が多い印象
こんにちは。
英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。
我が子が通う学校から、国語の教科書の音読に家族の人が確認して上手に読めたかどうかの宿題が出されていました。
そのため物語に出てくる語句や言い回しがわからない時は私に質問したり、また私からどんな話なのか子どもに質問したりして、本文の内容を理解できているかどうか手助けをしていました。
教科書には昔のお話やおとぎ話などがあり、本文に出てくる語句の意味がわからない場合は、ネットを使って画像を調べてみたり、国語辞書を使ったりして理解を深めていました。
今回の音読の宿題は、子どもが初めて読む物語で側でじっと聞いていました。
確かに普段の生活では聞き慣れないような語句や方言などが結構あったり、字や行を飛ばして読んだり、漢字を正しく読めなかったりと理解するのは難しいだろうな〜と思ってました。
でもなんとか最後まで読み終わり、私から
「どんなお話だった？」と聞くと、
目に涙を浮かべて必死に泣かないように、また私と目を合わさないようにしていました。
私は一瞬戸惑って、
「どうしたの？何かあった？」と質問すると、
「わ〜ん！」と泣き始めました。
「かなしいお話。Sad だね。」とホロホロホロホロと涙を流してました。
私はびっくり（笑）。
私が子供の頃、学校の教科書を読んで感情移入したことないし、泣いたこともなかったからね〜。よく理解できていなかったのが本当の理由だったんだが。
しばらくして泣き止み、物語の内容について質問すると、あまりよくわかっていませんでした（笑）。
物語の話を正しく理解していなくても、登場人物の心情を勝手に自分なりに解釈して同情して悲しくなったみたい。
数日後に、再度同じ物語の音読の宿題がありました。今回は出てくる語句を説明したり登場人物の気持ちになりながら一緒に読み進めました。
すると今回は初めから最後まで話の内容と、どうして登場人物が悲しい結末になったのかの理由がわかったらしく、またもポロポロと大泣きに。妻に向かって、
「He is so sad…Wah Wah」
同席していたアメリカ人の妻もこれにはびっくりしたのと同時に、アメリカの学校の教科書でこんな悲しい物語を授業でやるのはあり得ない！と驚いていました。
英語の物語を読んだ時になかなか感極まることは、英文を読むことに不慣れな場合はあまりないかもしれませんね。
でももしかすると日本語で予め理解しているお気に入りの話を英文で読んだら、同じように感動できるかもしれませんよ。
是非挑戦してみてください！
数日後、我が子にまた同じ物語の音読の宿題が出てました。
もうあまり読みたくないようです。毎回泣けちゃうようです。（苦笑）
Good luck!
１２月・１月開催中の英会話トレーニング集中セミナーご案内
知っているわずかな単語で簡単な英文を作って、英会話に自信をつける！
【講師】安田 英承（セシル代表）Yay!
「英語がしゃべれるようになりたい人」におすすめセミナーです。
問い合わせ・参加希望の
子供（小・中学生）対象は、こちらから
高校生以上・社会人対象は、こちらから
もしくは、電話(0120-506-346、052-385-8423)でご連絡ください！
冬休み！ウィンタースクール英会話特別クラスのご案内
冬休み期間中、小学生から新中学１年生（現在小６年生）、中学・高校生対象の英語集中プログラムのご紹介しています。
新中学生になる現在小学６年生や中学生には、中学校での英語に不安があるようです。自信をつけてもらう「中学準備クラス」や、どの年齢でも受講できる「英検４級から１級取得クラス」も別にご用意しています。
スプリングスクール、サマースクールに引き続き、英語がんばってみたい！という、リクエストにお答えして英語集中プログラムを開催します！
子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん！
以下の場所で開講しています。
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 緑区・大高校 | |
| 千種区・自由ヶ丘校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方！
以下の場所で開講中！
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 緑区・大高校 | |
| 千種区・自由ヶ丘校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 豊明前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
各教室やコースのスケジュール等のお問い合わせは、こちらから。
もしくは
0120-506-346 か
052−385−8423 までご連絡ください！
安田 英承
最新記事 by 安田 英承 (全て見る)
- 英語が話せるための教材の選びの心得 - 2024-04-12
- 英語で質問できる力を鍛えることは大切 - 2024-03-29
- 日本人のレベルに合わせた英語テスト：TOEIC - 2024-03-19
コメント