“This 曜日”と”Next 曜日”の使い方を間違えて友達と会えず

Thisは「これ、この」を意味したり、「直近」のことを指し示したりする時に言います。

アメリカで友人と会う約束をしていた時です。

４月１日、日曜日に電話で友人と話をしていました。

「来週の日曜日の夜に日本へ帰国するので、その日の午前中に会おう！」と約束をしました。

私はこの友人と約束を果たしたつもりだったけど、会うことができませんでした。

なぜなら「this」と「next」の使い方を間違えたからです。

どのように伝えたらよかったのでしょうか？

「浜松市楽器博物館」へ行ってきました。
琉球王朝時代の楽器 ウシブラ　ウマブラ

英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。

まずは、「来週の日曜日」を英語で何て言うのか。

“Next Sunday”

それをそのまま、

“Let’s meet next Sunday!”

と言いました。

つまり来週の日曜日とは、１週間後の４月８日に会おうと、私は伝えたつもりでした。

４月８日の待ち合わせ場所であったスタバに行って待っていても全然来ません。渋滞にはまったのかな？と思っても全然連絡もなし、こちらから連絡もしてもつながらず・・・結局、その晩は日本への帰国だったのでとても残念な気持ちだったことを覚えています。

空港からその夜、電話するとやっとつながりました。

私は半ばキレ気味で、

「今日、約束したのにどうして来れんかった！？電話くれてもよかっただろうに！」と

すると、

友人：「Oh, yeah?　まじか？　約束は１５日だっただろう？」

私：「今日、日本に帰るんだよ。電話した時に言ったじゃん！」

その後、友人は優しく私が約束の日にちを間違えて伝えていたかもしれないと、説明してくれた。

“Let’s meet this Sunday.” と言っていれば、４月８日に会えたはずなのに、『”Next Sunday”に会おう！』と言えば、それは次の週の日曜日を意味し、「４月１５日」のことを意味するのでした。

私：「I’m very sorry….」

友人にしてみれば、せっかく１５日に会うための時間をわざわざ作ってもらったのに、this とnextを間違えて伝えたがために、大変申し訳ないことをしてしまった経験でした。

その苦い経験から、人と約束する時は必ず、日にちで「何月何日」と伝えるようにしています。

ダブルチェックのためです。

その友人とは翌年にはバッチリと会うこともでき、楽しい時を過ごせました。

そうです、数字を使って説明し確認することで、お互い明確にすることができます。

Let’s rock ‘n’ roll!

6月開催中の英会話トレーニング集中セミナーご案内

知っているわずかな単語で簡単な英文を作って、英会話に自信をつける！

【講師】安田　英承（セシル代表）Yay!

「英語がしゃべれるようになりたい人」におすすめセミナーです。

問い合わせ・参加希望の

子供（小・中学生）対象は、こちらから

高校生以上・社会人対象は、こちらから

もしくは、電話(0120-506-346、052-385-8423)でご連絡ください！

子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん！

以下の場所で開講しています。

社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方！

以下の場所で開講中！

各教室やコースのスケジュール等のお問い合わせは、こちらから。

もしくは

0120-506-346　か

052−385−8423　までご連絡ください！

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

安田　英承

代表 ： セシル（CECIL）

１９７０年、日本国生まれ。「セシル」代表。英会話スクール、留学斡旋、翻訳・通訳業務、日本語教室運営を名古屋中心に行っている。韓国人と日本人のハーフで、妻はアメリカ人。１児の父。ハーレーとアメ車好き。 別アカTwitterで「ハーレー英会話」してます。

最新記事 by 安田　英承 (全て見る)

• 英語が話せるための教材の選びの心得 - 2024-04-12
• 英語で質問できる力を鍛えることは大切 - 2024-03-29
• 日本人のレベルに合わせた英語テスト：TOEIC - 2024-03-19