セシル英会話に通う初心者の社会人の生徒さんだけでなく、学校で英語を学んでいる子どもたちに、日本語に名古屋弁、大阪弁があるように英語でも方言があるという話をすると関心をもってもらうことがあります。
日本で一般的にテレビやラジオで聞く英語というと訛りがありません。最近の大学入試のセンター試験で英語のリスニングテストで、イギリスやアメリカ以外の日本の学校教育や英会話教材であまり聞くことがない英語が増えてきています。
いろいろな英語を聞く慣れることは良いことだと思います。
また方言は、特有の言い回しでその地域でしか通じませんよね。
日本の子どもは自分の話す言葉が標準語と思っていて、あまりになまっていたり、他の地域では通じない方言をしゃべっていることに気づいていないこともあるようです。
たまに「そのことば、方言だよ。」と標準語を教えたりすると、なるほど英語も方言と知らずに学んでいることもあるんだなと気付いてもらうこともあります。
“sneakers” or “gym shoes”
英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。
沖縄のローカルの人たちを対象にした広告にあった漫画の吹き出しのセリフが何を意味しているのか、標準語でなんていうのかさっぱりわかりませんでした。
英語でもそんなことが多々あります。
ハワイの方言と本土のアメリカ、また西海岸、東海岸、南部でも違いがあります。
例えば、アメリカ中西部の方言。
一般的にアメリカでは、drinking fountains（水飲み場）でも、 “bubblers”と言ったりします。
日本人にしたら、『ふ〜ん』と思うぐらいだろう（笑）。
方言ってそんなもんです。
または、
sneakersやrunning shoes（スニーカー）を”gym shoes”と中西部で言えば、他では”tennis Shoes”と呼んでます。
そして、”traffic lights” とか “stop lights”（信号機）が 中西部では”stop and go lights”と呼んでいます。
さらに、
“Did you eat?”と質問文が、なんと中西部では
“Jeet?”
になってしまう。
これではさっぱりわかりません。
高速道路は、西海岸では”freeway”で、他では “highway”と呼んでいます。
最後に、炭酸飲料。
西海岸では”soda”で、他では”pop”と呼んだりします。
ペプシコーラを飲んでいても炭酸飲料を”coke”と方言になっているところもあります。
これらの方言の違いは日本人英会話学習者にとって、知っても知らなくてもさほど問題にならないでしょう。
なぜなら知らない方言を聞くことがたとえあっても、喋っている当人に直接英語で何を言っているのか質問することができればいいのです。
2021 セシルスピーチコンテストの参加募集のご案内
自分の意見を自分の言葉で自信をもって伝えられる英語能力を持つこと。
このイベントは皆さんにとって、とても有意義であるとセシルは考えています。
今後の学習意欲と能力をさらに高めてもらうために、今年も開催いたします。
個人もしくはグループで参加可能です。
最優秀者は持ち回りのトロフィーと賞状を授与いたします。
皆さんの元気でユニークなスピーチをお待ちしております！
セシルスピーチコンテストは「自己紹介」と「音読」と「スピーチ」の３つです。
-
「自己紹介」では、自分のことを言えるように暗唱します。
-
次に、「音読パート」です。レベルに合ったものを先生と相談して音読します。
-
そして最後に「スピーチ暗唱」です。好きなテーマを考えて暗唱できるようにしましょう。スピーチの長さは年齢、英語歴を考慮します。
大学生や社会人の参加申込みもこちらからできます。
セシルの現会員ではなくても、以前会員の方であれば参加可能です。
ふるってご応募ください！
子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん！
以下の場所でクラスを開講しています。
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 東区・旭丘校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 緑区・大高校 | |
| 千種区・自由ヶ丘校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方！
以下の場所で開講中！
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 緑区・大高校 | |
| 千種区・自由ヶ丘校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 豊明前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
各教室やコースのスケジュール等のお問い合わせは、こちらから。
もしくは
0120-506-346 か
052−385−8423 までご連絡ください！
安田 英承
最新記事 by 安田 英承 (全て見る)
- 英語が話せるための教材の選びの心得 - 2024-04-12
- 英語で質問できる力を鍛えることは大切 - 2024-03-29
- 日本人のレベルに合わせた英語テスト：TOEIC - 2024-03-19
コメント