洋楽が聞き取れるようになりたい！

こんにちは。

英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。

だんだん暖かくなってきました！

洋楽を聞き取れるようになるのはとてもハードルが高いですよね！

好きな曲であれば何回聴いても全然苦にはならないかもしれないけど、せっかくならリズムだけでなく歌詞も聞き取ることができるようになれば、好きな曲をもっと好きになるかもしれません。

私のクラスに通う生徒さんから相談された時の話。

その方はアメリカ人の歌手の大のお気に入り（名前を忘れてしまった）。ほぼ毎日聴いていたようで、メロディーの良さだけでなく、次第にどうしても何について歌っているのかが知りたくなりました。でもその歌手はメジャーではなく、インディーズ系で、販売されているCDには日本語訳はおろか、英語での歌詞もライナーには掲載されていませんでした。

また、ネットで調べても全くヒットされず途方に暮れて、私に相談されました。

ブルーズ、カントリー系の曲で訛りが強く、またものすごく個性的に歌っているんですね。何度か聞かせてもらいましたが、１００％自信がありませんでした。

私自身も聞き取った英語がど〜も納得がいかず、どうしてもなんて歌っているのか知りたかったので、その歌手のオフィシャルウェブサイトへ直接問い合わせました（苦笑）。

すると数日後に返信がありました！ラッキー！

返答にはこちらが推測し聞き取った英語と、実際に歌われている英語と合っていることがわかりました。

でもまさか返事が来るとは思わなかったので、生徒さんもとても喜んでもらったことがありました。

でも一番の功績は、ほとんどの歌詞を生徒さんが耳コピしてノートに書き留めていたので、曲の背景なり内容理解に随分助けになったのは言うまでもありません。

そこまで生徒さんができたのは、英語力があったことと、同じ曲を聴いている回数はすでに１０００回は超えていたから。めちゃくちゃこの曲、シンガーが好きだったってことです。

我が子が５歳ぐらいのとき、お友達と歌を覚えたきたらしく私の前で振り付けで歌ってくれたことがありました。

それも伴奏付きで・・・・（笑）

「チャン、チャン、チャン、油はんまりーはしちにんのこ〜。ひとりはのっぽであとはちび〜。みんななかよくくらしてる、さあおどりましょ〜。みぎ〜て〜・・・」と

初めて聴く、面白い曲だな〜と思った。

どんな曲なのか知りたくなりました。

もう一度、内容を確認するために子供に歌ってもらっても「油はんまりーはしちにんのこ〜」と元気に歌う・・・。「油はんまり〜は」がどうしても日本語としておかしい（苦笑）

ネットで検索してもわからない・・・・。

するとアメリカ人の妻が、

「この曲、なんか　”Father Abraham”にとても似ている！」と。

早速Youtubeで動画を見ると、

「Father Abraham　（ファーザー、エイブラハム）」の曲と子供が歌っている曲ととてもよく似ていました。

あ〜！、我が子が歌っていた「油はんまりーはしちにんのこ〜」は、「アブラハムには　７人の子」だということがやっとわかった。（笑）

確かに「油はんまりーはしちにんのこ〜」と聞こえちゃう。

日本の簡単な子供向けの童謡でさえも、歌う人によって歌詞を理解するのが大変なのは、洋楽でも同じようなことは十分あり得ます。

ただし、洋楽を闇雲に聞き取る前に、しっかりとした英語の知識や聞き取る能力が必要なことは言うまでもないです。

Enjoy!

４月開催中の英会話トレーニング集中セミナーのご案内

知っているわずかな単語で簡単な英文を作って、英会話に自信をつける！

【講師】　安田　英承（セシル代表）　Yay!

１日目は英語の基礎をがっつりと学びます。

２日目は自分で伝えたい英文を作ります。その文を使って会話を習得していきます。

【対象】　小学５年生以上、中学生

【日時】　

【１】４月９日と４月１６日（１０：００から１２：００の２日間）

【２】４月２３日と４月３０日（１０：００から１２：００の２日間）

【会場】　 大府市　熱田神宮内　「朝日会館」専用駐車場はあります。

【対象】　社会人

【１】４月９日と４月１６日（１３：００から１５：００の２日間）

【２】４月２３日と４月３０日（１３：００から１５：００の２日間）

【会場】　 大府市　熱田神宮内　「朝日会館」専用駐車場はあります。

【１】４月７日と４月２１日（１９：１０から２１：００の２日間）

【会場】　 瀬戸市水野駅前　元サンワフード２階　専用駐車場はあります。

【参加費】　１０,８００円

「英語で話せるようになりたい人」におススメセミナーです。

詳しくはこちら

参加表明はこちらか電話(0120-506-346)でご連絡ください！

子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん！

以下の場所で開講しています。

社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方！

以下の場所で開講中！

スケジュール等のお問い合わせは、こちらから。

もしくは

0120-506-346　か

052−385−8423　までご連絡ください！

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

安田　英承

代表 ： セシル（CECIL）

１９７０年、日本国生まれ。「セシル」代表。英会話スクール、留学斡旋、翻訳・通訳業務、日本語教室運営を名古屋中心に行っている。韓国人と日本人のハーフで、妻はアメリカ人。１児の父。ハーレーとアメ車好き。 別アカTwitterで「ハーレー英会話」してます。

最新記事 by 安田　英承 (全て見る)

• 英語が話せるための教材の選びの心得 - 2024-04-12
• 英語で質問できる力を鍛えることは大切 - 2024-03-29
• 日本人のレベルに合わせた英語テスト：TOEIC - 2024-03-19