仕事やお金が絡んでくると、自分の主張ばかりしたり、自分のメンツにこだわる人がいます。
幸運にも、相手の「顔を立てる」ことが上手な人が私の周りに多い。こんな人たちと話していると、ほんと居心地がよい。
自分の立場やメンツをまずは横に置いておいて、相手の名誉や顔を潰さない心構えや気配りができるような人のことで、
英語では、「save someone’s face」と言います。
辞書で調べればすぐにわかります。
でも本来の使い方が日本語とではどうも違うんです。
こんにちは。
英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。
交渉時における「save face」と「顔を立てる」には、それぞれニュアンスや使い方が異なるのは面白い。
日本人同士の交渉ごとで「相手の顔を立てる」ことのできる人って、相手の気遣いができ、そしてなるべくお互いに揉め事やしこりを残さずに、円満解決ができるようにするための目標があるがための考え方です。
たとえどちらかが結果に満足いかない場合でも、相手の「メンツ」や「名誉」を調整できる考え方。つまりコミュニケーション能力の一つだと思う。
本来は難しいこと。
ただ、英語の単語の「save someone’s face」を見て「人の顔を守る・救う」って元々は言うんだと納得し、意味を覚えるだけでは、なんか薄っぺらい英語学習だと思うんです。
単語を覚えるだけでも大変ですが、忘れないためにももう一歩踏み込むことって大切です。
例えば、その表現をどうやって実際の会話で使うのか、使われているのか？ということも一手間加えた学習をした方がいい。
“I saved my wife’s face. （私は妻の顔を立てました）”
妻が人前で何か失敗した場合、それを私が上から目線で彼女のメンツが保てるように小賢しく助けてあげたんだよ、と言うようなニュアンスを含んでいるときがある。
そんな意図は全然なくても、この英語表現にはこんな意味を含んでいるんですね。
妻から「あんたから言われたくないよ」と返されるのがオチですよ（苦笑）。
多くの場面で使われるのは、
“I saved my face.”とか ”He saved his face.”のように
「自分の顔」を立てるときによく使います。
自分のメンツを潰さないように、相手に対して言い訳をしたりするような態度を
Save faceって使います。
交渉時の円満解決のために日本語で「私が自分の顔を立てる」なんてあまり言わない。
私が相手の顔を立てたり、誰かから私の顔が立てられたりしますよね。
だから、
交渉時の心構えで、自分の名誉のためにsave faceするだけでなく、相手に対してもメンツを保てるように工夫することで、もっとよい良い関係が保てる。
そこには、自分のメンツや相手の名誉なんてどうでもいい、なんて独りよがりな考え方はないはずです。
英語からコミュニケーションの話になってしまった・・・・。
Enjoy!
夏休み！サマースクール 特別クラス開講！「英会話+英検（託児完備）」＆ 「TOEIC（託児完備）」のご案内
今まで開講してきたサマースクール、ウィンタースクール、スプリングスクールの内容をさらにボリュームアップした英語集中プログラムを開催します。
英語学習をもっと楽しく有意義に身につけることができます。
今回は、幼児から中学生までを対象に、英会話プラス、英検５級から３級取得を目指す内容になります。
また、TOEICコースでは、高校生クラス、女性限定クラス、ビジネスマンクラスを開講します。
レッスン日時（全１０回レッスンのコースになります）
時間
| 英会話+英検コース | （託児完備） |
| 対象年齢 | 時間 |
|
2歳～4歳
|
9:20～10:00
|
| 年中・年長 | 10:10～11:00 |
| 小学校 1、2、3年生 |
11:05～11:55 |
| 小学校 4、5、6年生 |
11:05～11:55 |
| 中学生 | メールもしくはお電話にてお問い合わせください |
|
個人レッスン
スカイプレッスン
|
メールもしくはお電話にてお問い合わせください |
|
TOEICコース
|
（託児完備） |
| 対象 | 時間 |
|
高校生
|
9:00～10:25 |
| 女性 | 10:30～11:55 |
| ビジネスマン | 土曜日（9:55～11:55） 7/22、29、8/5 |
支払い方法
教材費
高校生と女性クラス1回X 180円: 10回、合計1800円
ビジネスマンクラス1回X 500円
英会話+英検コースは２０００円から４０００円前後
キャンセルポリシー
英会話+英検コース講師は、
安田 英承（セシル代表）
TOEICコースの担当は、
2017年4月に出版社の研究社から出版されたTOEIC スピーキング及びライティング本の共同執筆者であり、大学で実施するTOEIC リスニング＆リーディングテストの教材でも共同執筆をするなど、現在のTOEIC傾向に精通するカリスマ講師！が夏休み限定で担当します。
参加表明はこちらか電話(0120-506-346)でご連絡ください！
入金など詳細については、お申込みの方に後日メールを致します。
心よりご参加お待ちしております！
７・８月開催中の英会話トレーニング集中セミナーのご案内
知っているわずかな単語で簡単な英文を作って、英会話に自信をつける！
【講師】 安田 英承（セシル代表） Yay!
１日目は英語の基礎をがっつりと学びます。
２日目は自分で伝えたい英文を作ります。その文を使って会話を習得していきます。
【対象】 小学５年生以上、中学生
【日時】 夏休み！（【１】か【２】どちらか）
【１】７月２３日と３０日、日曜日、９：３０から１１：３０の２日間
【２】８月２０日・２７日、日曜日、９：３０から１１：３０の２日間
【会場】SOHOプラザ丸の内（地下鉄：久屋大通駅徒歩５分）
【対象】 社会人
【１】７月３０日と８月６日、日曜日、１２：３０から１４：３０の２日間
【２】８月２０日・２７日、日曜日、１２：３０から１４：３０の２日間
【会場】SOHOプラザ丸の内（地下鉄：久屋大通駅徒歩５分）
【参加費】 １０,８００円
「英語で話せるようになりたい人」におススメセミナーです。
詳しくはこちら
参加表明はこちらか電話(0120-506-346)でご連絡ください！
子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん！
以下の場所で開講しています。
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方！
以下の場所で開講中！
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 豊明前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
スケジュール等のお問い合わせは、こちらから。
もしくは
0120-506-346 か
052−385−8423 までご連絡ください！
安田 英承
最新記事 by 安田 英承 (全て見る)
- 英語が話せるための教材の選びの心得 - 2024-04-12
- 英語で質問できる力を鍛えることは大切 - 2024-03-29
- 日本人のレベルに合わせた英語テスト：TOEIC - 2024-03-19
コメント