福島での大地震以来の震度５強の地震が東京でありました。
気温が暑くなったり、涼しくなったりと激しい日が続くと地震が発生する確率が高いような気がします。
知人が東京の高層ホテルに滞在していて、死ぬかと思ったほど揺れたそうです。
日本の高層ビルは耐震性に優れた構造をしているけど、地震の揺れとビルの揺れと地震のときに発生する音が共鳴すると、ビルが折れてしまうことがあるんことを知りました。最新のビル構造は地震に無敵だと思っていたからです。
自然の力を見誤る、人間が制覇したとは思ってはならないことがよく分かりました。物理を知っている人には常識なんだろうけどね。
今回はカタカナについて。
日本語でカタカナを書くのは外来語です。
家族と京都市内観光してきました。
英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。
このカタカナがネイティブスピーカーにとってとても日本語を難しくさせています。
逆に日本人にとっても、カタカナをそのままイギリス人に発音しても通じないことがほとんどです。
日本語と英語と２つの異なる言語を強引に同じように扱うようにする事自体無理がありそうです。
apple ー アップル
McDonald’s ー マクドナルド
Bacon ー バコーンではないです、ベーコンです。
computer ー コンピュータ
などなど。
それぞれのカタカナは、その国のネイティブスピーカーの発音からできているはずです。
でも日本人がそのカタカナを発音してもネイティブスピーカーにはわかってもらえないのです。
そしてネイティブスピーカーが発音しても通じない。
なにか法則性でもなるのでしょうか。
NHKなどのアナウンサーがしゃべるときのルールがあるのでしょうか。
でも夏目漱石などの明治の文豪や福沢諭吉など初めて聞いた英語をそのままカタカナ表記にしたときと、ネイティブスピーカーのジョン万次郎がカタカナにしたときとの表記の仕方に違いがあったと思う。
candyをキャンディーと発音するのに、
アメリカの州の１つのKansasをキャンザスと発音しないのです。
２つの言葉は同じ英語の発音なのに、カタカナにすると一つはキャンと言い、もう片方はカンと発音して「カンザス」と言います。
アメリカ人の知人が日本に遊びに来た時、友人たちが『ウィルス』、『ウィルス』と言っている話を聞いていて、それが人の名前だと思っていました。
それが”virus”だったことを知って、びっくりしてました。
外国人が発音する日本語、たとえば「空手」も、我々日本語ネイティブスピーカーにとって、彼らの発音を聞いても「カラテ」とは理解できないだろう。
2021 セシルスピーチコンテストの参加募集のご案内
自分の意見を自分の言葉で自信をもって伝えられる英語能力を持つこと。
このイベントは皆さんにとって、とても有意義であるとセシルは考えています。
今後の学習意欲と能力をさらに高めてもらうために、今年も開催いたします。
個人もしくはグループで参加可能です。
最優秀者は持ち回りのトロフィーと賞状を授与いたします。
皆さんの元気でユニークなスピーチをお待ちしております！
セシルスピーチコンテストは「自己紹介」と「音読」と「スピーチ」の３つです。
-
「自己紹介」では、自分のことを言えるように暗唱します。
-
次に、「音読パート」です。レベルに合ったものを先生と相談して音読します。
-
そして最後に「スピーチ暗唱」です。好きなテーマを考えて暗唱できるようにしましょう。スピーチの長さは年齢、英語歴を考慮します。
大学生や社会人の参加申込みもこちらからできます。
セシルの現会員ではなくても、以前会員の方であれば参加可能です。
ふるってご応募ください！
子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん！
以下の場所でクラスを開講しています。
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 東区・旭丘校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 緑区・大高校 | |
| 千種区・自由ヶ丘校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方！
以下の場所で開講中！
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 緑区・大高校 | |
| 千種区・自由ヶ丘校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 豊明前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
各教室やコースのスケジュール等のお問い合わせは、こちらから。
もしくは
0120-506-346 か
052−385−8423 までご連絡ください！
安田 英承
最新記事 by 安田 英承 (全て見る)
- 英語が話せるための教材の選びの心得 - 2024-04-12
- 英語で質問できる力を鍛えることは大切 - 2024-03-29
- 日本人のレベルに合わせた英語テスト：TOEIC - 2024-03-19
コメント