metamorphosisとは変態生物のこと。
蝶の場合、卵から孵化して幼虫になり、サナギになって成虫の過程を言います。
「変態生物」という言葉は多分、小学校の理科の授業でモンシロチョウの生態の課題で知るでしょう。
難しい単語です。
パールハーバーに行った時の写真。右手の山から日本の零戦が旋回して攻撃を開始しました。この風景から想像できません。
こんにちは。
英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。
子どもが自宅勉強用で使用している、英語のワークブックにある「文章読解」のパートでこの「metamorphosis」の単語が出てきました。
子どもが初めて見る単語でした。
文書全体を読み続けると、生物の変態について書かれていることがなんとなーく大人にはわかると思う。
子どもには、何の話だかよくわかっていない様子。
普段の日常生活で見聞きしないような言葉がたくさんその文章には出てきました。
metamorphosis、embryonic、 larvae、 pupa….
そこで辞書（電子辞書や紙）を使うことになるんですが、一般の英英辞書で調べても、意味に記載されている単語が子どもには難しい。
そこで英和・和英辞書で調べても、小学生には、漢字が難しくて読めない・・・・。
かといって、子供向けの英和・和英辞書では、単語そのものが記載されていません・・・。
そこでアメリカに行った時、本屋に行こうとしても、今のご時世、多くの本屋自体がAmazonに駆逐されていました。なんとか一店舗見つけた本屋では、子供向けの辞書はありませんでした。
アメリカの小学校では辞書を使う機会がたくさんあります。辞書で調べても、その意味に出てくる単語の意味がわからないので、またその単語を調べることはよくあったそうです。
子どもの頃に使った国語辞典でも同じ経験ですよね。
そこでネットで調べてみたら、いいオンライン子ども向け辞書がありました。
これ、結構おすすめです。
子どもがよく使っています。
そこで、先の「metamorphosis」の単語をここで調べてみると、
the changes in form of some living things as they grow. The change from caterpillar to butterfly or from tadpole to frog are examples of metamorphoses.
すると、子どもが、
「おー、これ理科でやった〜。確かヘンタイって習ったな〜。」
と。
日本語ですでに習って、変態のことを知っていたので英語の理解も早まった。
もし英語から先に理解していたら、日本語での理解も早まることになるんだろうね。
異なる2つの言語を習得することは、学習において相乗効果があるのは間違いない。
だから日本語でも英語でも、たくさんのことばは知ること、理解することです。
語彙力を増やす一つの方法で、読書ってやっぱり有効です。
Good luck！
９・１０月開催中の英会話トレーニング集中セミナーご案内
知っているわずかな単語で簡単な英文を作って、英会話に自信をつける！
【講師】安田 英承（セシル代表）Yay!
「英語がしゃべれるようになりたい人」におすすめセミナーです。
問い合わせ・参加希望の
子供（小・中学生）対象は、こちらから
高校生以上・社会人対象は、こちらから
もしくは、電話(0120-506-346、052-385-8423)でご連絡ください！
子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん！
以下の場所で開講しています。
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 緑区・大高校 | |
| 千種区・自由ヶ丘校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方！
以下の場所で開講中！
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 緑区・大高校 | |
| 千種区・自由ヶ丘校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 豊明前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
各教室やコースのスケジュール等のお問い合わせは、こちらから。
もしくは
0120-506-346 か
052−385−8423 までご連絡ください！
安田 英承
最新記事 by 安田 英承 (全て見る)
- 英語が話せるための教材の選びの心得 - 2024-04-12
- 英語で質問できる力を鍛えることは大切 - 2024-03-29
- 日本人のレベルに合わせた英語テスト：TOEIC - 2024-03-19
コメント