初心者学習から少しずつ英語が聞き取れるようになってくると、いろいろな英語、例えば映画とか海外ドラマの英語が聞き取れるようになりたくなるものです。
ただこれらの英語を聞き取ること、理解することは難しい。
もしお気に入り、好きであれば、何度も同じものをじっくりと観て、俳優たちが何を言っているのか研究するといい。でも最後までやり通すと、ものすごく時間がかかるので覚悟が必要だろう。
だから好きな映画やドラマ、俳優であることをお勧めします。
アメリカで放映されていた昔のドラマを見ていました。
小学生の生徒さんが見せてくれた「ヤン車」
こんな改造がとても新鮮なんだろう。
英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。
観覧客がいる設定のコメディードラマだったので、俳優たちのかますジョークに観覧客の笑い声が聞こえるようになっていました。
俳優の言っていることはわかるけど、これがどうして笑えるのかさっぱりわからない。
ジョークであることさえもわからない。
そのジョークの説明を受けました。
すると、昔アメリカで放映された別の人気のドラマの主役で、有名なセリフがありそれが絡んだジョークでした。アメリカ人なら誰もが知っているドラマらしい。
その有名なセリフを聞いても、どこが面白いのかさっぱりわからない。意味はわかるけど、笑えない。
だから理解しようにも、笑いのツボが違うから全然面白くないのです。
英会話学習者が、好きなドラマや映画を選んで、英語のセリフを聞き取れても、ジョークがわからないと楽しみが半減するかもしれないな。
日本で人気の海外ドラマは、あまりないと思う。日本語に吹き替えをしていれば、セリフを日本人が理解できるように合わせて変えていたり、映像さえも日本で放送用に変えていることもある。
文化が違うので、その逆も然り。
アメリカ人は、日本のコメディー、ジョーク、お笑いに一切笑わない。
彼女がしたように私が説明しても、このお笑いがどうして笑えるのか理解できないこともあります。
英語は難しい、と言う話ではないのです。
Stay safe!
4・５月開催中の英会話トレーニング集中セミナーご案内
知っているわずかな単語で簡単な英文を作って、英会話に自信をつける！
【講師】安田 英承（セシル代表）Yay!
「英語がしゃべれるようになりたい人」におすすめセミナーです。
問い合わせ・参加希望の
子供（小・中学生）対象は、こちらから
高校生以上・社会人対象は、こちらから
もしくは、電話(0120-506-346、052-385-8423)でご連絡ください！
子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん！
以下の場所で開講しています。
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 緑区・大高校 | |
| 千種区・自由ヶ丘校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方！
以下の場所で開講中！
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 緑区・大高校 | |
| 千種区・自由ヶ丘校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 豊明前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
各教室やコースのスケジュール等のお問い合わせは、こちらから。
もしくは
0120-506-346 か
052−385−8423 までご連絡ください！
安田 英承
最新記事 by 安田 英承 (全て見る)
- 英語が話せるための教材の選びの心得 - 2024-04-12
- 英語で質問できる力を鍛えることは大切 - 2024-03-29
- 日本人のレベルに合わせた英語テスト：TOEIC - 2024-03-19
コメント