高性能同時翻訳機と英会話レッスン

英会話ができるようになるために、私のクラスではどんな手段を使ってもいいので、自分の言葉を英語にして伝えるように小学生や初心者の社会人の方たちにお伝えしています。

習い始めて間もない子どもから社会人まで、片言でもいいので英語で伝える、考えることをしてもらっている。

でも、いきなり英語で伝えられるわけではないのです。だから伝えたい日本語を考えてから、それを英語にするための基礎的な学習が当然必要です。

それをしっかりと学んでもらいます。

どんな手段でも使ってもいいので、ある生徒さんたちは、Google翻訳を使って英文を作ったりします。

どんな手段でもいい。でもそれが相手に正しく伝わるかは別の話になります。

中学生の生徒さんが見せてくれました。何かのふろくだったと話してくれた記憶があるんだが・・・・

英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。

相手の英語を瞬時に日本語訳にし、それに対して日本語から英語に伝えられる高性能な同時翻訳機がもう間もなく、販売されるだろう。（期待も込めて）

今販売されている翻訳機やGoogleを試したけど、まだまだってところです。

Googleもこれからさらに急速にビッグデータを加速度的に集積解析して、今以上に精度の高い翻訳ができるものが出てくるんでしょう。

ただ今のまだ不十分な性能の同時翻訳機でも、英会話上達の一つの手段として使うことができます。

でも学習者の皆さんは、これらの翻訳機が作った英文、もしくは日本語訳が本当に通じるのかわからないものです。

でも伝えないよりはかなりマシです。どんどん使っていきましょう。

伝わらない、頓珍漢な翻訳機で作られた英語でも、何がどうして間違っているのかを教えてもらう、学ぶことができれば、そこから応用できるようになります。

さて近い将来、超小型で瞬時に翻訳できる高性能な翻訳機、AIが登場したら、ランゲージスクール、英会話スクールも含み、世の中からなくなる職業の一つになるだろうね。TOEICや英検は受ける意味もなくなるだろう。

でも自分の言葉で英語ができるようになりたいって人は減少しても、「英語を学んでみたい」と言う気持ち、学習意欲を持った人は日本に限らず全然減らないような気がする。

Let’s rock ‘n’ roll!

５月開催中の英会話トレーニング集中セミナーご案内

知っているわずかな単語で簡単な英文を作って、英会話に自信をつける！

【講師】安田　英承（セシル代表）Yay!

「英語がしゃべれるようになりたい人」におすすめセミナーです。

問い合わせ・参加希望の

子供（小・中学生）対象は、こちらから

高校生以上・社会人対象は、こちらから

もしくは、電話(0120-506-346、052-385-8423)でご連絡ください！

子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん！

以下の場所で開講しています。

社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方！

以下の場所で開講中！

各教室やコースのスケジュール等のお問い合わせは、こちらから。

もしくは

0120-506-346　か

052−385−8423　までご連絡ください！

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

安田　英承

代表 ： セシル（CECIL）

１９７０年、日本国生まれ。「セシル」代表。英会話スクール、留学斡旋、翻訳・通訳業務、日本語教室運営を名古屋中心に行っている。韓国人と日本人のハーフで、妻はアメリカ人。１児の父。ハーレーとアメ車好き。 別アカTwitterで「ハーレー英会話」してます。

最新記事 by 安田　英承 (全て見る)

• 英語が話せるための教材の選びの心得 - 2024-04-12
• 英語で質問できる力を鍛えることは大切 - 2024-03-29
• 日本人のレベルに合わせた英語テスト：TOEIC - 2024-03-19