英会話上達 日本語をそのまま英語に訳して文にしようとする前に、まずは単語でしっかりと応えられるようにすることから始める
英会話初心者が「ペラペラと話せるようになりたい」と、必死に難しい文を作ろうとする人が結構多い。 英語を話すことに慣れていない場合、返答に困り、会話中に、「う〜う〜」と英語が一言も出ずそのまま時間が過ぎることって結構あります。 大阪にあるアメ...
日本語
英会話上達 
英会話上達 通訳から見た英会話習得
英会話習得のための初心者学習者へのアドバイスに、英語を話すときは、「日本語をイメージしない」とか、「日本語に訳さないように」など、「英語脳」みたいな話を聞いたり、読んだことがあると思う。 本当か？って思うのです。 わざわざ日本語をイメージし...
バイリンガル 現地校に通う前と帰国後の親と子供の英語と日本語の心配
海外へ３年から５年駐在する予定の家族が、出国前に英会話のクラスを受講する方たちが多くなっています。 長い滞在期間です。５歳の子が帰国時に１０歳に、１０歳の小学生が帰国時には高校生の場合も。 ある家族は、夫婦共々、海外駐在に対して嫌々であった...
バイリンガル 「英語を学ぶ」か「英語で学ぶ」か：帰国子女編
帰国子女：海外で生活をした経験がある子ども。 今回は現地で英語を身につけた幼児、小学生、中学生または高校生の帰国子女のお話。 私の英会話スクールでは、帰国子女対象のクラスも開講しています。またそのクラスの内容について問い合わせが多くあります...
英語教育 中学校で学ぶ英語の授業で、中学生でも英会話ができるようになる。
一般的な公立中学校で行われている英語の授業について。 今使われている学校の教科書の一つ前の世代は、「会話を重視」ということで、３年間で学ぶ必須の単語数や文法項目は、その前の世代の教科書で学ぶ量から減らした経緯がありました。つまり、「読み、書...
英語教育 最近の高校の英語実力テスト内容をチェック！
私が高校の時、英語の授業に全くついていけなかったなあ〜。 中学校の時、英語の教科書を全部１年から３年生まで暗記した記憶があります。だから、高校に入学するまでは、英語にはそれなりに自信がありました。 でも、高校ではその暗記したことは、全く役に...
英語で子育て 子どもは、いつ英語と日本語を話すことを切り替えるのか？
我が家は、日本で生活しています。 家族での会話で、アメリカ人の妻が子どもに話しかけるときは英語。たまに日本語でも語りかけています。 だから、子どもも英語で質問されたら、英語で返事をしています。日本語で話しかけられたら、日本語で返事をしていま...
英会話上達 英語のコミュニケーションの量と質
コミュニケーションはよくとれていますか？ 親子や夫婦との会話をする頻度はどうでしょう？ 人間関係で何か問題がある時、「コミュニケーションの量が減ったこと」を原因にする人が結構多いような気がする。 以前はよく頻繁に会話をしていたけど、事情が変...
英語で子育て 英語ができても、子供の日本語がやばい！と思った時
どんな子供や大人でも、環境さえ整えれば、英語に慣れたり、英語が好きになれます。ただし、英語ができるようになることとは、違う次元の話となります。 日本で住んでいながら、子どもだけでなく大人でも英会話ができるようになるためには、大変な能力と覚悟...
英会話上達 英語を話す時に３単語以上の文を作れない悩み
英会話学習を続けていると、少しずつ相手の話している英語が理解できるようになり、少しは上達したかな？！と英語学習が楽しくなってきます。でもそれもつかの間。 また別の大きな壁にぶつかります。 簡単な質疑応答ができるようになり、相手の質問も理解で...
バイリンガル 日本で日本語と英語と韓国語の３ヶ国語習得は可能か？: trilingual
アニョハセヨ！セシルの安田です。 日本語や英語だけでなく、他の外国語も話せるようになりたいですか？もしくは自分の子どもには、日本語だけでなく最低でも英語、さらに他の言語習得を目指していますか？ 私自身は日本語が母国語で、意思疎通に問題なく英...
英会話上達 日本語訛りの英会話はきれいな英語ではない！？
あなたは英語について、「きれいな発音」とか「ネイティブみたいな発音」を気にしていますか？ 訛りのある英語を話す、セシルの安田です。 私が中学、高校の時、英語の授業で、英語の発音や訛りについて気にしたことはなかったけど、当時の英語担当の先生の...
英語教育 高校の英語の授業を英語で行うこと
高等学校新学習指導要領って聞いたことがありますか？ 平成23年度に小学校、24年度には中学校で新学習指導要領が全面実施され、25年度より高等学校で実施。外国語科では、授業は英語で行うことを基本とする、とされ、一部の私立高校で実施されています...
英語教育 韓国で日本語と英会話
韓国の英語教育は日本以上に熱心です。今回は、韓国の英語と日本語事情について。 韓国に親戚が多い、セシルの安田です。 私の父親が韓国人で、叔父や叔母、従兄弟が韓国にいます。 親戚に会いに韓国へ旅行に行くと、韓国語ができない私にとって、父親が同...
英会話上達 Assumption（勝手な思い込み）と英会話
「人の思い込み」というのはおもしろいものです。 つい先日までわたしは、「中国語の新聞を街中で読んでいる黒人」がいたら珍しいな〜、と思っていました。漢字だらけの新聞を読む姿をちょっと想像できませんした。知人の黒人（日本国籍）は日本語の新聞を普...