Humanitarian and Human rights；人道と人権

Humanitarian：人道と Human rights：人権の英語訳はできても、正しく言葉を理解できているとは限りません。

北海道旭川市の旭山動物園

英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。

国によって、政府組織によって、人種、文化、習慣によって、人道と人権の考え方がまったくことなるようです。

ある国では、人権なんてないところもあるし、人道の意味が日本とは全く異なることもあります。虫けらのように自国民を扱っている、もしくは自国のために占領地域の住民を蹂躙している、現在進行形です。

多分日本人同士でも意見が異なることもあるだろう。

他国と戦争なんてしていたら、人権や人道など考えて敵国を殺すことなんてできないし、少年兵や女性の兵隊、民間のふりをしても、それがゲリラ兵と判断できなくても襲いかかってきたら、反撃せざる負えないだろう。

人としての「道」を行くには、訓練、鍛錬が必要な気がします。武道、書道などのように、日本語の「道」がつく言葉は、自然と与えら得れた、すぐに実践できるものではありません。

「人道」であっても、個人個人が実践して初めて、人となり、道を外さない生き方をできると思う。

厳しい道のりだな。

自分は戦争したくない、争いたくなくても、勝手に自国に侵略し、言いたい放題、やりたい放題の相手にじっと我慢するだけが、人道ではない。それは、「逃げ」でもあり、非人道的です。

また人権も、人としての権利って、その「権利」ことばの意味を正しく理解していないと、相手のワガママや自己主張を守ることになりかねません。

人権と人道の日本語の定義と英語の定義自体が異なっている、解釈が違うことがあります。

子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん！

以下の場所で開講しています。

社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方！

以下の場所で開講中！

各教室やコースのスケジュール等のお問い合わせは、こちらから。

もしくは

0120-506-346　か

052−385−8423　までご連絡ください！

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

安田　英承

代表 ： セシル（CECIL）

１９７０年、日本国生まれ。「セシル」代表。英会話スクール、留学斡旋、翻訳・通訳業務、日本語教室運営を名古屋中心に行っている。韓国人と日本人のハーフで、妻はアメリカ人。１児の父。ハーレーとアメ車好き。 別アカTwitterで「ハーレー英会話」してます。

最新記事 by 安田　英承 (全て見る)

• 英語が話せるための教材の選びの心得 - 2024-04-12
• 英語で質問できる力を鍛えることは大切 - 2024-03-29
• 日本人のレベルに合わせた英語テスト：TOEIC - 2024-03-19