しょうがない（仕方ない）は卑怯である

しょうがない、仕方がないとは、本来自分ではどうしようもない、何も作用、影響を及ぼすことができない時に起きた結果に対して、受け入れ難い時に、「しょうがない」とか「仕方がない」と言います。

ハワイ出身の義理の日系の父が、大東亜戦争中にアメリカが日系人に対して行った人種隔離政策で、強制的に収監させられた時、多くの日本人は、

「しょうがない・・・・」

と、自分の置かれた立場を受け入れたと話してくれた。

これこそ、自分の範囲が及ばない、何もできない、もう手段がない時に、受け入れ難い結果に対して「しょうがない」って言えると思う。

本来のこのような「しょうがない」を英語にする表現はないだろうな。でもニュアンスは伝えられるけどね。

「浜松市楽器博物館」へ行ってきました。
着物を着ながらでも演奏ができるように工夫された大和オルガン

英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。

この「しょうがない」は、無責任な言動の時もある。

例えば、「仕事をなぜしているんでしょうか？」と言う質問に対して、

「しょうがないから」

と言う答え。

そんなんだったら、そんな仕事しなくてもいいでしょう。他にも仕事なんて山ほどあるのです。

もっと頭を使え！ということです。

また、病気になった原因がお酒の飲み過ぎで、肝臓の数値が悪くなって、「しょうがない」と言うのは、無責任である。

自ら酒を飲む行為を自らが選択し、不摂生に飲み続けたら結果はどうなるか誰でもわかるであろう。

人間ドックで定期健康診断をすると、医者からお酒を断つように診断が下り、肝機能の数値をよくするための意味もなく投薬され、本人は薬により数値が元に戻ったからと、またいつものように飲む・・・。

そして、最悪の結果になる。

こうなってしまったことに対して本人自らが、「しょうがない」と言うのは、卑怯である。

「しょうがない」なんて言うのは簡単。でも無責任なこともある。医療関係者の立場から見れば、こんな人に対して治療を施す意味があるのか、また本人は大切な医療資源を使う、受ける権利すらないだろう。

なぜ予防をしなかったのか！、予防できる手段があるのにもかかわらず、やりたい放題して、家族や周りの人に結局は、大きな迷惑をかけているのである。

原理原則に反する行為は、必ず大きなしっぺ返しを食らうものである。 これを「しょうがない」と言うのは、バカチンか卑怯者である。

Think hard what you do!

８月開催中の英会話トレーニング集中セミナーご案内

知っているわずかな単語で簡単な英文を作って、英会話に自信をつける！

【講師】安田　英承（セシル代表）Yay!

「英語がしゃべれるようになりたい人」におすすめセミナーです。

問い合わせ・参加希望の

子供（小・中学生）対象は、こちらから

高校生以上・社会人対象は、こちらから

もしくは、電話(0120-506-346、052-385-8423)でご連絡ください！

子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん！

以下の場所で開講しています。

社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方！

以下の場所で開講中！

各教室やコースのスケジュール等のお問い合わせは、こちらから。

もしくは

0120-506-346　か

052−385−8423　までご連絡ください！

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

安田　英承

代表 ： セシル（CECIL）

１９７０年、日本国生まれ。「セシル」代表。英会話スクール、留学斡旋、翻訳・通訳業務、日本語教室運営を名古屋中心に行っている。韓国人と日本人のハーフで、妻はアメリカ人。１児の父。ハーレーとアメ車好き。 別アカTwitterで「ハーレー英会話」してます。

最新記事 by 安田　英承 (全て見る)

• 英語が話せるための教材の選びの心得 - 2024-04-12
• 英語で質問できる力を鍛えることは大切 - 2024-03-29
• 日本人のレベルに合わせた英語テスト：TOEIC - 2024-03-19