子ども英会話のクラスで、身近な出来事で「good news」や「 bad news」の質問をしています。
すぐに英語で答えられる子たちもいれば、なかなかすぐに答えられない子たちもいます。
もしくは毎回何を伝えるのか、レッスンに参加する前にしっかりと調べて英文にして答える子たちもいます。
そんな発言の中、bad newsに、「塾行くのめんどくせ〜」と言う子がいました。
「浜松市楽器博物館」へ行ってきました。
イランの楽器
英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。
塾とは学習塾のことで、学校の勉強があまり芳しくないのか、また全然勉強しないことを案じて、親御さんが通わせることを決めたらしい。
結構、そんな親子が多いようです。
生徒からよく聞く話は、「知らん間に、通わさせることになっていた。」とか、「単なる体験授業だと思っていたのに・・・」。
本人は元々通う気がない、勉強する気持ちもないようです。
隙があればいつでも辞める態勢です。
彼らから、
「あ〜めんどくさい。」「あ〜あ、面倒だ〜。」、「塾の宿題面倒」、「通うのもめんどうくさい！」と言うのです。
日本語のこの「面倒臭い」を英語にするのは案外難しい。言えないことはない表現として、「troublesome」。もしくは ”I don’t want to”も状況によっていいかも。日本語をそのまま訳すより、自分の気持ちを加えたような英文にしたほうが伝わりやすいこともありますね。
そんな彼らの前置きを聞いていると、親へのクレームなのかと思ったので、私から、
「面倒なら（If you don’t want to go)、やりたくないなら塾辞めればいいじゃん！？」
と言ってあげると、
「あ〜あ」と嘆きが入るのです。
なんか、彼らの嘆きに私のアドバイスが全然響いてないな〜と感じたな。
そこで私自身が、彼らの「めんどくせ〜」の真意を理解してないな〜と思ったので、何がめんど〜なのか質問を切り返しました。
そしたら、
学習塾の問題集の中の問題の一つの解き方が、自分の知っている解き方と違うので、何が違うのか先生からしっかりと説明されてない、とか、まだ習っていない、もしくはよく理解していないと言うことでした。そんな状態で授業はどんどん先に進んでしまって、自分が納得していないことが、彼らの言う、「めんどくさい」なんですね。
親への文句から、行きたくないところへ行くのが、「めんどくせ〜」と言う、通うこと、移動することが面倒、授業を受けることが面倒を意味しているのではなく、勉強を理解できないことを、自分たちがしっかりとそれを受け止めず、どうしたらいいのかわからないために、「めんどくせ〜」になっているんですね。
子どもって本来はもっとよくなりたい、知りたい、できるようになりたいっていう心理が必ずあるので、そこが少しでも満たされれば、自分から頑張れると言う気持ちが生まれるものです。
本当に通うのが面倒、行くのが面倒なら自宅で授業が受けられるオンラインレッスンでもいいだろうし、自分の学習の不満を塾の先生が解決できないのであれば、他のところだってあるだろう、って話でした。
彼らのメッセージを理解することは難しい。
そんな彼らに、
「セシルのホームワークも面倒くさいなら、やらなくてもいいよ。」
と伝えることにしています。
宿題をやってこないことは、彼らの不満のサインを知ることができるからです。
Let’s rock ‘n’ roll!!
6月開催中の英会話トレーニング集中セミナーご案内
知っているわずかな単語で簡単な英文を作って、英会話に自信をつける！
【講師】安田 英承（セシル代表）Yay!
「英語がしゃべれるようになりたい人」におすすめセミナーです。
問い合わせ・参加希望の
子供（小・中学生）対象は、こちらから
高校生以上・社会人対象は、こちらから
もしくは、電話(0120-506-346、052-385-8423)でご連絡ください！
子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん！
以下の場所で開講しています。
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 緑区・大高校 | |
| 千種区・自由ヶ丘校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方！
以下の場所で開講中！
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 緑区・大高校 | |
| 千種区・自由ヶ丘校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 豊明前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
各教室やコースのスケジュール等のお問い合わせは、こちらから。
もしくは
0120-506-346 か
052−385−8423 までご連絡ください！
安田 英承
最新記事 by 安田 英承 (全て見る)
- 英語が話せるための教材の選びの心得 - 2024-04-12
- 英語で質問できる力を鍛えることは大切 - 2024-03-29
- 日本人のレベルに合わせた英語テスト：TOEIC - 2024-03-19
コメント