『廃車にした』を英語で “sent to a junk (scrap) yard.” でも It still runs.

英会話上達
「浜松市楽器博物館」へ行ってきました。 「シタール」。カッコイイ。

自家用車を売却せず、廃車にしたことがあるでしょうか?

まだまだ車自体、エンジン、足回り、電気系統、水回りなど、移動するのに全く問題なく使用できる状態だけど、人気がなく、年式が古く、過走行距離の場合、車自体に市場価値がないものかと思いきや、まだまだ売却できることもあるようです。

自動車関係の回し者ではないけどね。

車自体はまだ生きてるんだけど、廃車にすることを英語で、

“send my car to a junk (scrap) yard” と言います。

事故って修理不可能になってしまい、全損、廃車状態のことを

“totaled”

と表現できます。

「浜松市楽器博物館」へ行ってきました。
「シタール」。カッコイイ。

英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。

自分で廃車しようとすると、色々と面倒です。それはちょっと覚悟しておいた方がいい。

書類集めて、廃棄工場を探し、ナンバープレートを持って陸運局に行って書類を作って提出するなど、全部自分自身で行動する必要があります。

自分ですれば、余分なお金がかからないだろうと思った。

まずやることとして、

書類の準備。

印鑑証明書を区役所で発行してもらい、

廃車のための委任状を作成し、

譲渡証も作成。

そして、車を所有していれば必ずある書類の一つ、リサイクル券。もし書類がなければダウンロードできます。

そして、まだ車検が残っていれば、

自賠責の解約手続きを保険会社と連絡をして、必要な書類を郵送してもらい作成し支払い戻し金が受け取れます。

重量税も還付できるほどの車検が残っていれば、還付のための手続きが必要です。

また、毎年4月に支払う意味不明な自動車税。これを既に払っていれば、それも還付するための手続きが必要。

やることがいっぱいあります。

車関係の仕事をしている友人から廃車の仕方の話を聞くと、廃車工場で車を処分するにに2万円から3万円かかるよ、と言われた。

この時点で、この廃棄料を自賠責や重量税、自動車税の還付金で充てるのなら金銭的に問題ないかもしれないけどね。

そこでネットで調べると、

走行不能車、過走行車など廃車相当のコンディションでも買い取る業者があるんですね。

そこで2、3件見積もることをお勧めします。近場に廃車買取をするところがあるなら、直接行って見積もってもらい比較するといいですね。でも不動車ならレッカーしてもらうことになるだろう。

JAFの会員なら移動距離制限があるけど無料でレッカーしてもらえるので工場まで利用するといいね。

愛車の買取価格は、海外や国内の経済状況で廃車状態の車でも買取価格が乱降下します。武漢ウィルスで車の売買が世界、国内と停滞し全く商売にならないと業者から聞きました。

買取条件を聞くと、

車の価値プラス、車検が残っていれば自賠責と重量税の残りを換算した総額が買取価格になる。車を買い取り額も納得がいくまで交渉するといい。

これらの金額の詳細を業者からしっかりと提示してもらえると、今まで大切に乗った車を最後まで大事に見届けることができるだろうね。

そして上記の書類作成も印鑑証明以外の廃車処分のための手続きを買取業社が全て代行してくれます。

私なら、自分でjunk yardに行って処分手続きをするよりも、業者に頼んで廃車手続きをした方が、案外お得で楽だと思う。

一連のやり取りから、業者は買取価格からどのぐらいの利益を受け取ることができるのかとても興味があるな。

6月開催中の英会話トレーニング集中セミナーご案内

知っているわずかな単語で簡単な英文を作って、英会話に自信をつける!

【講師】安田 英承(セシル代表)Yay!

portrait

英語がしゃべれるようになりたい人」におすすめセミナーです。

問い合わせ・参加希望の

子供(小・中学生)対象は、こちらから

高校生以上・社会人対象は、こちらから

もしくは、電話(0120-506-346、052-385-8423)でご連絡ください!


子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん!

以下の場所で開講しています。

名古屋市 中区・栄
  東区・白壁校
  南区・さくら校
  守山区・新守山校
  西区・山田校
   緑区・大高校
  千種区・自由ヶ丘校
   
日進市 日進校
   
瀬戸市 水野校
   
大府市 大府朝日校
  石ヶ瀬校
   
知多郡東浦町 東浦校
   
豊明市 前後校
   
豊田市 朝日ヶ丘校
   
岡崎市 上地校
   
春日井市 篠木校
  関田校
   
江南市 古知野校
   
刈谷市 刈谷校
三重県 四日市市 あさけ校

 


社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方

以下の場所で開講中!

名古屋市 中区・栄
  東区・白壁校
  南区・さくら校
  守山区・新守山校
  西区・山田校
  緑区・大高校
  千種区・自由ヶ丘校
   
日進市 日進校
   
瀬戸市 水野校
   
大府市 大府朝日校
  石ヶ瀬校
   
知多郡東浦町 東浦校
   
豊明市 豊明前後校
   
豊田市 朝日ヶ丘校
   
岡崎市 上地校
   
春日井市 篠木校
  関田校
   
江南市 古知野校
   
刈谷市 刈谷校
三重県 四日市市 あさけ校

 

各教室やコースのスケジュール等のお問い合わせは、こちらから。

もしくは

0120-506-346 か

052−385−8423 までご連絡ください!

The following two tabs change content below.
アバター画像

安田 英承

1970年、日本国生まれ。「セシル」代表。英会話スクール、留学斡旋、翻訳・通訳業務、日本語教室運営を名古屋中心に行っている。韓国人と日本人のハーフで、妻はアメリカ人。1児の父。ハーレーとアメ車好き。 別アカTwitterで「ハーレー英会話」してます。

コメント