synonyms：辞書を使わずに英文を作ってみる

英作文をしていると、自分の作った英文が正しいのかどうか確かめようがありません。

そこで、オンラインの翻訳を使って確かめます。

でもほとんどの場合、自分の英文と翻訳ソフトの英文とは全然違うものです。

英語に慣れていないと、翻訳ソフトの英文が通じるかどうかさえわからないものです。

そこで、翻訳ソフトが訳した英文を相手に伝えると通じなかったものが、自分で作った英文が通じることがあります。

北海道旭川市の旭山動物園

英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。

社会人の英会話クラスで、生徒さんの英語が難しくてよくわからないことがありました。

聞いたことがない難しい単語だったので、その意味について英語で質問すると、答えられないのでした。

翻訳ソフトを使って、出てきた単語をそのまま使ってみたとのこと。生徒さんからすると、その単語が難しいのかどうかなんてわかりません。ましてや通じるかどうかさえもわからないのです。

そこで、synonyms（同意語）を探す感覚を使うアドバイスをしてみました。

ある程度英語に慣れ親しんできた生徒さんであれば、日常会話や身の回りに起こっている出来事の説明なら、既知の、すでに学んだ単語を使って表現できるはずです。

辞書を始めから使わずに、または翻訳ソフトに頼らず、まずは自分の知っている単語で表現してみる、自分の力で英文を作ってみるトレーニングを集中的にしてみます。

これを続けていると、知っている単語と実際に使える表現にギャップがあることに気づきます。つまり、伝えたい英文は、案外すでに知っている単語で通じることがわかるのです。

子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん！

以下の場所で開講しています。

社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方！

以下の場所で開講中！

各教室やコースのスケジュール等のお問い合わせは、こちらから。

もしくは

0120-506-346　か

052−385−8423　までご連絡ください！

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

安田　英承

代表 ： セシル（CECIL）

１９７０年、日本国生まれ。「セシル」代表。英会話スクール、留学斡旋、翻訳・通訳業務、日本語教室運営を名古屋中心に行っている。韓国人と日本人のハーフで、妻はアメリカ人。１児の父。ハーレーとアメ車好き。 別アカTwitterで「ハーレー英会話」してます。

最新記事 by 安田　英承 (全て見る)

• 英語が話せるための教材の選びの心得 - 2024-04-12
• 英語で質問できる力を鍛えることは大切 - 2024-03-29
• 日本人のレベルに合わせた英語テスト：TOEIC - 2024-03-19