METABOlism:『メタボ』は英語で通じない

他いろいろ
北海道、小樽市内探索。

和製英語の一つに、『メタボ』があります。

メタボというと肥満で、成人病予備軍、もしくは成人病に罹っている「イメージ」があります。

メタボの定義は、メタボリックシンドロームのことを言って、『代謝異常症候群』。肥満や運動不足による生活習慣病の前段階の状態です。

北海道、小樽市内探索。

英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。

では、『代謝異常症候群』、和製英語の「メタボ」にあたる英語は”metabolic syndrome”です。

metabolicは「代謝の(形容詞)」を意味し、”metabolism”は「代謝(名詞形)」になっています。

“metabolism”の定義は、KidsHealthのサイトから

Metabolism (pronounced: meh-TAB-uh-liz-um) is the chemical reactions in the body’s cells that change food into energy. Our bodies need this energy to do everything from moving to thinking to growing.

体内の細胞内で食べ物からエネルギーに変える化学反応のこと。

一応、基礎代謝( Basal Metabolism )の定義を見てみると、厚生労働省のサイトから一部より、

心身ともに安静な状態の時に生命維持のために消費される必要最小限のエネルギー代謝量。何もせずじっとしている時でも、体は生命活動を維持するために、心拍や呼吸・体温の維持などを行っていますが、基礎代謝量(単に基礎代謝ともいいます)はこれらの活動で消費される必要最小限のエネルギー量のことです。

メタボは体が悪い、不健康な状態をイメージする言葉になっているけど英語に近い”metabolism”は代謝という意味だけです。

「代謝異常」とは、体内の細胞で起こる化学反応に異常をきたしている状態と考えていいようです。

加齢とともに落ちる基礎代謝。

どうせ落ちるなら、急に落ちるのではなく、緩やかに降下したいところです。


子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん!

以下の場所で開講しています。

名古屋市 中区・栄
  東区・白壁校
  東区・旭丘校
  南区・さくら校
  守山区・新守山校
  西区・山田校
   緑区・大高校
  千種区・自由ヶ丘校
   
日進市 日進校
   
瀬戸市 水野校
   
大府市 大府朝日校
  石ヶ瀬校
   
知多郡東浦町 東浦校
   
豊明市 前後校
   
豊田市 朝日ヶ丘校
   
岡崎市 上地校
   
春日井市 篠木校
  関田校
   
江南市 古知野校
   
刈谷市 刈谷校
三重県 四日市市 あさけ校

 


社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方

以下の場所で開講中!

名古屋市 中区・栄
  東区・白壁校
  南区・さくら校
  守山区・新守山校
  西区・山田校
  緑区・大高校
  千種区・自由ヶ丘校
   
日進市 日進校
   
瀬戸市 水野校
   
大府市 大府朝日校
  石ヶ瀬校
   
知多郡東浦町 東浦校
   
豊明市 豊明前後校
   
豊田市 朝日ヶ丘校
   
岡崎市 上地校
   
春日井市 篠木校
  関田校
   
江南市 古知野校
   
刈谷市 刈谷校
三重県 四日市市 あさけ校

 

各教室やコースのスケジュール等のお問い合わせは、こちらから。

もしくは

0120-506-346 か

052−385−8423 までご連絡ください!

The following two tabs change content below.
アバター画像

安田 英承

1970年、日本国生まれ。「セシル」代表。英会話スクール、留学斡旋、翻訳・通訳業務、日本語教室運営を名古屋中心に行っている。韓国人と日本人のハーフで、妻はアメリカ人。1児の父。ハーレーとアメ車好き。 別アカTwitterで「ハーレー英会話」してます。

コメント