日本人記者が大統領に直接質問する機会が与えられた時、記者の質問がよく理解できずに、大統領が
「I really don’t understand you.」
と聞き返したことがありました。
たったこれだけの場面で、この日本人記者に対して日本人から、質問の内容より記者の英語のレベルについて非難され、一方の大統領は聞き返した言葉について、国内から批判されてたことがありました。
私が知る範囲で、海外でその日本人記者の英語について非難されていたのは見たことなかったけど、逆に大統領の英語についての非難はよく見ました。日本の学校英語への批判と大統領の印象操作の匂いが（苦笑）
ロスアンジェルスの街角
スペシャリティーコーヒーショップで美味しい一杯を飲みました。
こんにちは。
英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。
世界一忙しい職種の一つである、大統領から多くの答えを導くための記者のスキルは相当なものです。
世界中から注目されている人物に対して、一人の記者に当てられた質疑応答の時間は限られているので、本来ならば質問する相手に聞き取れやすい言葉、英語で質問するのであって、質問される側に聞き返えされるような質問の仕方は、ちょっとしたことでも無駄な時間を費やすことになるでしょう。
私の家族に、その記者の質問した英語を聞かせたら、「ちゃんと英語話さないと！大統領に直接質問するんだよ。もっと他の記者はいなかったのか！」と、キビシイ〜コメントが。（苦笑）
そして記者の発した「focus」の単語の発音が「hocus」になっていたので、我が子も「クスクス」と笑っていました。（苦笑）
辛口だな〜。個人的にそんな小いちゃいことよりも、話す内容の方がよっぽど大切だと思っています。
でもプロの記者としての批判は逃れられないだろうな。
同じような場面で、無駄なく正確に伝えることができるようになるには、やっぱり日頃の練習が必要です。これは日本語でも同じ。
相手に理解されやすい、伝わりやすい英語の話し方とは何かってことを考えた英会話のトレーニングって大切です。
その一方、
「相手の英語がわからない時は、『わかりません』と伝えましょう。」と、私は普段のレッスンで生徒さんたちに話しています。
日本人学習者の多くは、相手の話す英語がよくわからなくても、相手のことを遠慮して解らないまま会話が終わることもしばしば見られます。相手の話す内容の重要度が高いほど、聞き直す、「よくわかりません」と伝えることって理解する上で本当は必要ですよね。
もし片言の日本語を話す外国人が質問してきて、言っていることがよくわからない時は、親切心から普通に聞き直しませんか？
でもこれにも伝え方があります。
先の記者会見の場面のように、相手の英語が理解できない時、限られた時間や場所においてでも相手への気遣いがあるだけで印象は異なります。ちょっとした気の利いたジョークでも気が和みます。
英語をしゃべる、伝えるにもちょっとした相手への心配りと周りの空気を読めば、円滑なコミュニケーションが可能でしょう。
ただ高度な内容の質問が英語でできても、相手から高度な内容の英語を聞き取ることができないと会話になりません。
リスニングの練習も同時に必要です。
Good luck!
１１・１２月開催中の英会話トレーニング集中セミナーご案内
知っているわずかな単語で簡単な英文を作って、英会話に自信をつける！
【講師】安田 英承（セシル代表）Yay!
「英語がしゃべれるようになりたい人」におすすめセミナーです。
問い合わせ・参加希望の
子供（小・中学生）対象は、こちらから
高校生以上・社会人対象は、こちらから
もしくは、電話(0120-506-346、052-385-8423)でご連絡ください！
子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん！
以下の場所で開講しています。
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 緑区・大高校 | |
| 千種区・自由ヶ丘校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方！
以下の場所で開講中！
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 緑区・大高校 | |
| 千種区・自由ヶ丘校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 豊明前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
各教室やコースのスケジュール等のお問い合わせは、こちらから。
もしくは
0120-506-346 か
052−385−8423 までご連絡ください！
安田 英承
最新記事 by 安田 英承 (全て見る)
- 英語が話せるための教材の選びの心得 - 2024-04-12
- 英語で質問できる力を鍛えることは大切 - 2024-03-29
- 日本人のレベルに合わせた英語テスト：TOEIC - 2024-03-19
コメント