terminologyとは、専門用語のこと。
普段よく聞く言葉でも、以前までさほど一般的ではなかった言葉、または専門家した使わなかった用語が一般化していることがある。
たとえば、「クラスター」なんて言葉は聞いたことなかった。
では、クラスターって言葉を聞いて、何を意味しているのかわかっても、本当にこの言葉が何を意味しているのか、わかったつもりでいて、本当は何もわかっていないかもしれない。
小さい子どもから「クラスターって何？」と質問されて、正しく答えることができるだろうか。
言葉の表面しか捉えていないと、本当のことが見えていないってことがよくある。
ハワイ、パールハーバーにある、「ボーフィン・サブマリンミュージアム&パーク」に展示されている「Harpoon missile」harpoonとは銛（もり）。対潜水艦用砲撃で潜水艦が水上に出たときに狙う。クジラ捕りと同じだな。
英会話ができるようになってみたい子どもから社会人までサポートしている、セシル英会話の安田です。
特にカタカナ英語のときは注意が必要である。
困ったことに、地方自治体のトップが国民にもわかる言葉で伝えなければならない情報を、和製英語を連発していることをよく見聞きする。
おそらくしゃべっている本人もその言葉の本来の意味を正しく理解していないんだろう（笑）。
周りの人もわかっているつもりでその話を聞いているのか、それともだれも突っ込まないので、結局何の話しをしていたんだか、だれにも伝わっていない、笑えるようで笑えないような話。
ちなみに専門用語である「クラスター」とは「desease cluster」のことで、「集団感染」としている。（らしい）
このクラスターと集団感染が同じことを意味しているのなら、２つの言葉のの本当の意味を理解しているのか。
私のように免疫学を勉強したことなくても、風邪やインフルエンザに誰かが感染していれば、そばにいる人が感染する可能性が高くなることは知っている。
鼻水垂らしていれば、「風邪が伝染るからあっち行って！」と言われるが、そんな当たり前のことをなぜか感染した集団を「クラスター」とわざわざ言う。インフルエンザの流行で学級閉鎖になったとき、クラスターが発生したなんて聞いたことない。
ほかの専門用語で、「cholesterol （コレステロール）」がある。
この言葉を聞いて、コレステロールが高いとか低い、とか何か健康に悪いモノというイメージを持っていた。
このイメージが曲者で、本当の意味を理解していないことに気がついた。
コレステロールって一体なに？ってこと。
何なのか知らないのに、イメージで知ったふりをしている。これは危険だと思った。
無知が故に、被害を食らうことがある。
コレステロールが高い人が、コレステロールを下げる為に、今ある現代の手段は、食事療法と薬しかないんだとか。そこで医者から薬を処方されることになるが、コレステロールが高いことは悪いイメージを持っていたら、薬を摂取することになんの迷いもないはずである。
でも、コレステロールのことを自分で調べたりすると以外な発見があったりする。そう、本当の意味を知ることである。
健康診断で「血中脂質検査」と呼ばれる血液検査の項目に、
HDL-コレステロールとか、LDL、中性脂肪なんて言葉が検査結果に書いてある。
これらの用語の意味がよくわからない人のために、受診者に向けて結果の見方の説明書きがある。
この説明書き自体の内容も、専門用語で説明されていたり、やさしいことばで記載されていても、基礎知識がないとまったく自分の検査結果の本当の意味を判読できない。
検査結果のデータに「要注意」なんて書かれていても、本当に体の中で何が起こっているのかを理解できる知識武装していないと、言葉のイメージとその感情で、あらぬ方向へ流される危険がある。
医者にもよるが、丁寧に質問に答えてくれる場合もある。でもその説明の専門用語の定義自体が間違っている、もしくは古い情報の場合もある。
調べる能力とそれを理解する力がないと、痛い目に会う。
Let’s stop and think carefully.
１２月開催中の英会話トレーニング集中セミナーご案内
知っているわずかな単語で簡単な英文を作って、英会話に自信をつける！
【講師】安田 英承（セシル代表）Yay!
「英語がしゃべれるようになりたい人」におすすめセミナーです。
問い合わせ・参加希望の
子供（小・中学生）対象は、こちらから
高校生以上・社会人対象は、こちらから
もしくは、電話(0120-506-346、052-385-8423)でご連絡ください！
子どもに英会話を普段からしっかりと習得させてみたい親御さん！
以下の場所で開講しています。
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 緑区・大高校 | |
| 千種区・自由ヶ丘校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
社会人の方でコツコツと勉強しながら英語が話せるようなりたい方！
以下の場所で開講中！
| 名古屋市 | 中区・栄 |
| 東区・白壁校 | |
| 南区・さくら校 | |
| 守山区・新守山校 | |
| 西区・山田校 | |
| 緑区・大高校 | |
| 千種区・自由ヶ丘校 | |
| 日進市 | 日進校 |
| 瀬戸市 | 水野校 |
| 大府市 | 大府朝日校 |
| 石ヶ瀬校 | |
| 知多郡東浦町 | 東浦校 |
| 豊明市 | 豊明前後校 |
| 豊田市 | 朝日ヶ丘校 |
| 岡崎市 | 上地校 |
| 春日井市 | 篠木校 |
| 関田校 | |
| 江南市 | 古知野校 |
| 刈谷市 | 刈谷校 |
| 三重県 | 四日市市 | あさけ校 |
各教室やコースのスケジュール等のお問い合わせは、こちらから。
もしくは
0120-506-346 か
052−385−8423 までご連絡ください！
安田 英承
最新記事 by 安田 英承 (全て見る)
- 英語が話せるための教材の選びの心得 - 2024-04-12
- 英語で質問できる力を鍛えることは大切 - 2024-03-29
- 日本人のレベルに合わせた英語テスト：TOEIC - 2024-03-19
コメント